… увидеть музыку в «Зеркалах»...

"Огромное влияние творчество «Ариэля» оказало на продолжателя освоения крупных музыкальных форм, челябинского режиссёра и продюсера Владимира Боровинского. И это не удивительно, ведь он учился вместе с «ариэлевцами» в одном ВУЗе  - Челябинском государственном институте культуры (и отдыха, как любит шутить в разговоре Владимир). В 2006-м году вышел в свет его диск с записью рок-оратории «Зеркала» на стихи поэта Семёна Кирсанова. И если про «Мастеров» местные любители прогрессив-рока только вспоминают, то произведения Боровинского могут слушать в хорошем качестве на компакт диске. Во-вторых, «Пугачев» и «За землю русскую» делались исключительно внутри одного ансамбля (чем «ариэлевцы» и гордились), а Боровинский привлек к работе над «Зеркалами» добрую половину музыкального Челябинска.

 

Владимир обладает в культурном мире обширными связями и авторитетом. Он играл и пел  в составах разных ансамблей, работал вместе с «Ариэлем» в качестве режиссёра эстрады челябинской филармонии, а в 80-х и 90-х еще и как автор-постановщик различных творческих перформансов.

Именно он организовал в кинотеатре «Урал» шумную премьеру фильма «Асса». Тогда зрителей еще на троллейбусной остановке встречали льющиеся из мощных динамиков песни «Аквариума», в фойе вживую играли группы «Резиновый дедушка» и «777», продавались компакт - и виниловые диски, выставлялись картины челябинских художников-авангардистов,  рэперы рэповали (!), а накаченные культуристы из клуба «Атлет» демонстрировали свои мускулы, расхаживая между холодными пластиковыми манекенами, контрастирующими с очаровательными манекенщицами Дома Моды и победительницами конкурсов красоты, которые непринуждённо прогуливались в откровенных купальниках среди ошеломлённых зрителей. Удивляясь такому безумному балагану, публика подпрыгивала от счастья, а газета «Комсомолец» - наротив, от злости поливала затею Боровинского яростной желчной критикой. 

Владимир продюсировал первые челябинские видеоклипы, вывел в люди группу «In Cash“, устраивал в «Монолите» гастроли известных групп (в т.ч. питерского коллектива «Ноль»), вел авторскую программу о музыке на  ночном радио «Новая волна-2».

 

–                   Мне всегда хотелось реализовать себя в качестве сочинителя, - рассказывает Владимир Боровинский. – Несколько моих песен, текстов и композиций уже исполнялись различными музыкантами. Но вот идея создать рок-ораторию пришла в 1975 году, когда я служил в армии, и совершенно случайно приобрёл в книжном магазинчике военного городка «Солнечный» казахстанского Жангиз-Тобе сборник стихов и поэм Семёна Кирсанова. Вдохновенные стихи поэта будто сами продиктовали музыку, ведь в них уже было заложено мощное мелодическое и ритмическое звучание. Мне оставалось отразить музыкально то, что я увидел и услышал, погружаясь в поэтический мир Кирсанова.

–                    

Потребовались многие годы кропотливой работы, прежде чем появилась возможность осуществить мечту. Сначала ансамбль «Вариант» под его руководством уже начал разучивать «Зеркала», однако музыкантам материал показался слишком сложным и не очень понятным. Группа «Рок-ателье» Криса Кельми, которая работала тогда ещё в московском Ленкоме, тоже заинтересовалась музыкой Боровинского, но буквально за несколько месяцев до начала совместной работы Крис резко уходит из театра, и начинает петь про «Ночное рандеву», и конечно «Зеркала» никак не вписывались в эту концепцию и стилистику. Группа «Ариэль» практически одновременно в это время сочиняет свой вариант «Зеркал», зная, что эта рок - оратория уже в существует в нотах. Но и у них по творческо-организационным разногласиям до выхода в свет дело не дошло. Казалось, какой-то злой рок висит над этим произведением. Но Владимир не сдаётся, и за год до отъезда на ПМЖ в Германию всё же приступает к демо-записи оратории, чтобы увезти её с собой в надежде когда-нибудь выпустить эту работу в свет.  Он привлёк к сессионному сотрудничеству самых разных музыкантов. В «Зеркалах» поют челябинская мисс джаза Ольга Сергеева, руководитель ансамбля духовной музыки «Октоих» Вячеслав Усольцев, инди-рокер Юрий Князев («Ничево»), хардовый Олег Зайцев («Эпицентр»), уникальный рок-соул-вокалист Игорь Баланов («Другая жизнь»), рок-н-ролльщик Юрий Богатенков («Резиновый дедушка»), лиричный Рустэм Азизов, неистовый Иван Строев, а высокий вокал Артёма Горина венчает вокальную часть «Зеркал». Сам Владимир в роли чтеца, и его тогда ещё маленькая дочь Арина исполнили стихи Кирсанова.

Инструментальную основу записали челябинцы Андрей Смирнов (синтезаторы), Дмитрий Дудченко (клавишные), Валерий Коршунов (гитара),  Иван Строев (бас-гитара), Марат Суннагатулин (ударные), а также известный перкуссионист-виртуоз из Гамбурга Йоги Джокуш (Jogi Jockush).

В качестве координатора проекта в России был привлечён юный тогда Гарри Ананасов.

 

- Определение жанра «рок-оратория» в данном случае уточняет, что слушателю придется иметь дело не с классическим вариантом оратории, - рассказывает Боровинский, - хотя определенные ее элементы - речитатив, интерлюдии, вокальные ансамбли, хоры, пролог и эпилог - в произведении присутствуют. «Зеркала» - это фантастический коллаж различных музыкальных и поэтических стилей, находящих отражение друг в друге. Так, в этом проекте успешно сочетаются хард - и арт - роковые мотивы с мощным оркестровым звучанием, электронная музыка, джазовые элементы, песнопения ансамбля «Октоих» c авангардными экспериментами аранжировщиков Андрея Смирнова и Дмитрия Дудченко.
 

«Зеркала» были записаны в Челябинске, а сведены в 70 минут звучания и отшлифованы звукоинженером Андрэ фан Лиром уже в Гамбурге, где в настоящее время проживает автор музыки. За пару дней до отъезда  Владимир Боровинский устроил в Новом художественном театре впечатляющую премьеру своего произведения. А в 2008-м году студенты  осуществили  разовую постановку «Зеркал» в его Альма-матер — на сцене челябинской Академии культуры и искусства, пригласив на неё и автора музыки. Это событие в культурной жизни Челябинска освещали телеканалы Восточный экспресс и СТ.

 

В настоящее время Владимир ищет спонсоров для постановки этого проекта, и надеется показать его в родном Челябинске. Есть у него и замысел музыкального фильма, в основе которого заложена эта монументальная работа.

 

Подобные примеры единичны и у нас в стране и за рубежом, а эта продюсерская работа уникальна уже тем, что в столь масштабной форме объединила лучшие музыкальные силы Челябинска.

 

В российской Википедии Владимир Боровинский упоминается именно в связи с рок - ораторией «Зеркала» как автор музыки на стихи Семёна Кирсанова."

 

Р. Грибанов

​

​

​

Музыкальная школа на ЧГРЭС по классу скрипки и виолончели, детский телевизионный театр на ЧГТРК, первые влюблённости и танцы под радиолу в пионерском лагере "Геолог" на оз. Сугояк, первый школьный ансамбль, первые песни "The Beatles" у Саши Горшкова на первом магнитофоне "Днiпро-М", первые попытки обработки классики гитарным составом с Сашей Рябовым, первая советская (!) пластинка с песней The Beatles "Girl" ("Девушка" англ. нар. песня, исп. ансамбль), первые конфликты с директором школы после выступления на вечере встречи выпускников с рок-н-роллами, клёши и длинные патлы "на Броду" (пр. Ленина), в парке Пушкина и на площади имени Революции, свалки с "бригадмильцами", разбитые об асфальт гитары, выстриженные в ментовке волосы, концерт "Поющих гитар" в Ленинграде, бас-гитара в ансамбле радиотехникума, первые попытки создания собственных песен, увлечение театром в театре-студии "Юность", сочинение музыкального сопровождения к спектаклям, тотальное увлечение "Ариэлем", Институт культуры и отдыха, первые диски и записи, купленные у Лёвы Фидельмана, первый собственный стерео-(!) магнитофон "Маяк 203" и рижская "вертушка", первые гастроли по Туркмении, концерт на крыше гостиницы "Ташкент", игра на танцах в "Колюхе", в ДК ЖД, на свадьбах, практика в Пласте в ДК Октябрь, покупка "фирменных" гитар, концерты, пляски, первая большая композиция "Голос неба", первые музыкально-творческие разногласия с Лёней Голицыным, ракетные войска, армейский ансамбль, гастроли по Казахстану, преподавание в Челябинском культпросветучилище, работа с училищным ансамблем, ансамбль "Вариант" Торгового центра и начало работы над рок-ораторией "Зеркала" на стихи Семёна Кирсанова, творческие и организационные проблемы, преподавание в Институте культуры, поиск новых форм в Челябинском университете, поездка c "Ариэлем" на первый рок-фестиваль "Весенние ритмы. Тбилиси-80" ("Машины времени", "Magnetic Band"), режиссура эстрады в Челябинской филармонии, постановки спектаклей, шоу мод, больших концертов и праздников в ДС "Юность", на полощадях и стадионах, Всесоюзный конкурс артистов эстрады в Москве (гр."Автограф"), организация и постановка презентации фильма С. Соловьёва "Асса" в кинотеатре "Урал" с участием челябинских рокеров, рэперов, хип-хоперов и поперов, съёмка и монтаж первых видеоклипов групп "Эпицентр" и "In Cash", постановка фонооперы "Юнона и Авось", организация концертов группы "Ноль" в "Монолите", авторские программы на первом ночном радио "Новая волна", DJство на городских праздниках, "Арт-старт" группы "In Cash", запись демо-варианта "Зеркал" с Андреем "Африканычем" Смирновым, Ольгой Сергеевой, Игорем Балановым, Юрием Князевым, Олегом Зайцевым, Артёмом Гориным и другими челябинскими музыкантами, презентация "Зеркал" в НХТ.


Эмиграция в Германию, работа в Гамбурском мюзикл-театре "Neue Flora", пересведение и выпуск CD "Зеркала"...
(Продолжение следует).